تونس: تمديد الحجر الصحي العام لمدة أسبوعين

تونس: تمديد الحجر الصحي العام لمدة أسبوعين

Tunisia: kupanua karantini ya jumla kwa wiki mbili

 31 مارس 2020

 

قرر المجلس الأعلى للأمن القومي التونسى المجتمع يوم الثلاثاء 31/3 تحت إشراف رئيس الجمهورية، تمديد الحجر الصحي العام  لمدة أسبوعين.

Chini ya usimamizi wa Rais wa Jamhuri, Baraza la Usalama wa Taifa la Tunisia liliamua Siku ya Jumanne 31/3, kupanua karantini ya jumla kwa kipindi cha wiki mbili.

وأشرف الرئيس قيس سعيد، اليوم الثلاثاء 31 مارس 2020، بقصر قرطاج على اجتماع مجلس الأمن القومي، واستعرض الاجتماع تقييما للأوضاع الصحية والاجتماعية والأمنية على المستوى الوطني، إضافة إلى النظر في الإجراءات التي تم اتخاذها في إطار مكافحة فيروس كورونا المستجد.

Leo, Jumanne, Machi 31, 2020, Rais Qais Saeed aliongoza mkutano wa Baraza la Usalama wa Taifa katika Jumba la Carthage, na mkutano huo uliangalia tathmini ya hali ya kiafya, kijamii na usalama katika ngazi ya kitaifa, pamoja na kuangalia hatua zilizochukuliwa katika muktadha wa kupambana na virusi vipya vya Corona.

ترجمة :
إيناس إبراهيم أحمد

باحثة ومترجمة ومتخصصة في الشأن الإفريقي