حكومة موزمبيق تتوقع الانتهاء من مشروعات النفط والغاز الجديدة بحلول 2024
Serikali ya Msumbiji inatarajia kukamilisha miradi mipya ya mafuta na gesi ifikapo 2024
قال رئيس وزراء موزمبيق كارلوس أجوستينو دو روزاريو إن المرحلة الثانية من مشروعي الغاز الطبيعي في باندي وتيمان والنفط الخفيف في إنهاسورو في مقاطعة إنهامبان بجنوب موزمبيق، ستتم خلال الفترة 2020-2024 لمدة خمس سنوات.
Waziri Mkuu wa Msumbiji Carlos Agostino de Rosario alisema kuwa awamu ya pili ya miradi ya gesi asili huko Pande, Teman na mafuta meepesi katika Inhsoro katika jimbo la Inhambane kusini mwa Msumbiji, itafanyika katika kipindi cha mwaka 2020 -2024 kwa kipindi cha miaka mitano.
وأوضح دو روزاريو، الذي تحدث في البرلمان في جلسة لتقديم ومناقشة الخطة الخمسية للحكومة 2020-2024، أن هذين المشروعين سيكونان الأبرز فيما يتعلق بالاستثمارات الكبيرة التي سيتم تنفيذها خلال الخمس سنوات المقبلة.
De Rosario, ambaye alizungumza katika Bunge katika kikao cha kuwasilisha na kujadili mpango wa serikali wa miaka mitano 2020-2024, alisema kuwa miradi hii miwili itakuwa maarufu zaidi kwa kuzingatia uwekezaji mkubwa ambao utatekelezwa katika kipindi cha miaka mitano ijayo.
وذكر موقع "ماكاو هب" أن رئيس الوزراء أكد أنه فيما يتعلق بالكهرباء، خلال فترة الخمس سنوات، سيكون الهدف هو توفير الطاقة لجميع المقار الإدارية في البلاد بعد الانتهاء من عملية كهربة جميع المقار في المقاطعات. ولتحقيق ذلك كجزء من برنامج الطاقة للجميع، من المقرر خلال الخمس سنوات المقبلة الانتهاء من بناء محطة توليد للطاقة الحرارية بالغاز الطبيعي في تمان، ومحطات الطاقة الشمسية في ميتورو وبيمبا في كابو ديلجادو وكوامبا، بمقاطعة نياسا. بالإضافة إلى بناء محطتين صغيرتين للطاقة الكهرومائية في بيروا، وزامبيزيا ولويسي بمقاطعة نياسا، والانتهاء كذلك من بناء خط نقل الطاقة الكهربائية عالي الجهد Cuamba-marrupa
. يرى رئيس الوزراء أنه من المتوقع زيادة نسبة السكان الذين يحصلون على طاقة عالية الجودة من 34٪ حاليًا إلى 63٪ في عام 2024.
Tovuti ya Macao Hub ilisema kwamba Waziri Mkuu alisisitiza kwamba kuhusu suala la umeme, katika kipindi cha miaka mitano, lengo litakuwa kutoa nishati kwa makao makuu yote ya utawala nchini baada ya kukamilika mchakato wa umeme wa makao makuu yote katika majimbo. Ili kufanikisha hili kama sehemu ya Programu ya Nishati kwa wote, ujenzi wa kiwanda cha kutengeneza mafuta ya gesi asili huko Taman na vituo vya umeme wa jua huko Mitoro na Pemba huko Cabo Delgado na Coimba katika jimbo la Niasa, zimepangwa kukamilika kwa kipindi cha miaka mitano ijayo. Mbali na ujenzi wa mitambo miwili ndogo ya umeme huko Pirwa, Zambezia na Louisi, katika jimbo la Niassa, ujenzi wa umeme wa Cuamba-marrupa wenye nguvu ya juu utakamilika pia
Waziri Mkuu anaamini kwamba sehemu ya idadi ya watu wanaopata nishati ya kiwango cha juu inatarajiwa kuongezeka kutoka 34% leo hadi 63% mwaka 2024.
ترجمة
أحمد مصطفي متولي
مترجم وباحث متخصص في الشأن الإفريقي
أحمد مصطفي متولي
مترجم وباحث متخصص في الشأن الإفريقي