الأربعاء، 22 أبريل 2020

السودان: تسجيل حالتين جديدتين بفيروس كورونا


 تسجيل إصابتين جديدتين بفيروس كورونا في السودان | دنيا الوطن

أكدت التقارير الوبائية لوزارة الصحة الاتحادية السودانية تسجيل حالتي إصابة بفيروس كورونا المستجد ليرتفع عدد الحالات المؤكدة إلى ١٩ حالة حتى السبت 11/4 دون تسجيل وفيات جديدة عدا حالتي الوفاة اللتين سبق الإعلان عنهما.

Ripoti za janga  la ugonjwa  kwenye  Wizara ya Afya ya Shirikisho la Sudan zilithibitisha usajili wakesi mbili mpya kutokana na virusi  vipya vya corona, na kuongezeka idadi ya kesi zilizothibitishwa hadi 19 siku ya Jumamosi 11/4 bila ya  kusajili vifo vipya, isipokuwa kwa vifo viwili vilivyotangazwa hapo awali.

وأشارت التقارير الوبائية إلى أن الحالة رقم ١٨ لرجل سوداني في الأربعينيات من العمر يسكن ولاية الخرطوم محلية أمدرمان ليس له تاريخ سفر للخارج ولم يثبت التقصي الوبائي مخالطته لحالة موجبة أو مشتبهة.

Ripoti ya janga  la ugonjwa  ziliashiria  kwamba  kesi   namba 18 ni ya Msudani  ambaye ana umri wa miaka Arobaini  anaishi  katika Jimbo la Khartoum, mji wa Om Durman, hana historia ya kusafiri nje ya nchi, na uchunguzi wa ugonjwa huo haukuthibitisha mchanganyiko  wake  pamoja na kesi iliyoambukizwa  au iliyoshukiwa

أما الحالة رقم ١٩ فهي لسودانية في الثلاثينيات من العمر تسكن أمدرمان محلية أمبدة مخالطة لشخص قادم من خارج البلاد، ويتلقى المريضان الآن الرعاية الطبية اللازمة في مركز العزل..
وتشير التقارير الوبائية إلى أن اجمالي الحالات (المشتبهة) قد بلغ ٢٦٨ حالة (اشتباه) بجميع مراكز العزل بالبلاد.

Kuhusu kesi  namba 19, ni kwa mwanamke wa Sudan ambaye anaishi katika Om Durman  katika mji wa Ambada , aliyechanganyika pamoja na  na mtu aliyetoka   nje ya nchi. Wagonjwa hao wawili sasa wanapata huduma ya matibabu katika kituo kilichotengwa.Ripoti za janga  la ugonjwa   ziliashiria kuwa jumla ya  kesi  zimefikia 268 katika vituo vyote viliotengwa nchini.

ترجمة 
أحمد مصطفي متولي 
مترجم وباحث متخصص في الشأن الإفريقي

شارك الموضوع:

Related Posts
التعليقات