Waziri wa Utalii anashiriki katika mkutano wa Ofisi ya Mawaziri wa Utalii wa Afrika

وزير السياحة يشارك  في اجتماع هيئة مكتب وزراء السياحة الأفارقة

Waziri wa Utalii anashiriki katika mkutano wa Ofisi ya Mawaziri wa Utalii wa Afrika

شارك اليوم الدكتور خالد العناني وزير السياحة والاثار في اجتماع هيئة مكتب وزراء السياحة الأفارقة والتابع للاتحاد الأفريقي والذي ضم دولة ليسوتو والكونغو الديمقراطية والصومال وكينيا وجنوب افريقيا وتوجو ومصر

Waziri wa Utalii na mambo ya kale, Dk Khaled Al-Anani alishiriki katika mkutano wa Ofisi ya Mawaziri wa Utalii wa Afrika uliochini ya Umoja wa  Afrika, ambao ulijumuisha nchi za Lesotho, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, Somali, Kenya, Afrika Kusini, Togo na Misri..

وخلال الاجتماع تم بحث بطبيعة الحال تداعيات أزمة فيروس كورونا المستجد علي القطاع السياحي في القارة الأفريقية، وقد صدر عن الاجتماع اعلان وزاري بتشكيل مجموعة أزمات مصغرة تضم عدد من البلاد الافريقية لبحث تداعيات الأزمة وسبل الخروج منها علي ان تقدم المجموعة تقريرا متكاملا الي هيئة المكتب خلال الأسبوعين القادمين

Wakati wa mkutano huu,  matokeo ya janga la virusi vipya vya Corona yamejadiliwa, kwenye sekta ya utalii katika bara la Afrika, pia Mkutano huo ulitoa tangazo la Mawziri kuunda kikundi  kidogo kinachohusiana na mgogoro ambacho kitajumuisha nchi kadhaa za Kiafrika kujadili athari za janga  na njia za kuondokana nalo, kikundi hicho kinapaswa kutoa ripoti ya pamoja kwa ofisi hiyo katika wiki mbili zijazo.

ويمثل قطاع السياحة في افريقيا نسبة ٨.٥ % (١٩٤ مليار دولار) من إجمالي الدخل القومي للقارة الافريقية كما يوفر قرابة ٢٥ مليون فرصة عمل ومن هنا حرص الوزراء الافارقة علي سرعة التفاعل الإيجابي لتخفيف التداعيات السلبية للازمة وطرح آليات وأنشطة للحد من الاثار الاقتصادية التي اصابت القطاع السياحي من جراء أزمة فيروس كورونا المستجد

Sekta ya utalii barani Afrika inawakilisha asilimia 8.5 (dola bilioni 194) ya mapato ya kitaifa ya bara la Afrika, na inatoa fursa za kazi milioni 25. Kwa hivyo, Mawaziri wa Kiafrika walikuwa na hamu ya kuharakisha mawasiliano mazuri ili kupunguza athari mbaya za janga hii na kuweka utaratibu na shughuli za kupunguza athari za kiuchumi zinazopiga Sekta ya utalii kutokana  na janga la virusi  vipya vya Corona.

.

وأوضح السفير ماجد مصلح أن وزير السياحة والأثار استعرض خلال الاجتماع ما اتخذته الحكومة المصرية من قرارات وإجراءات  للتخفيف من الاثار السلبية لتلك الأزمة علي القطاع السياحي كما اكد علي تأييد مصر للاستراتيجية الافريقية لمكافحة فيروس كورونا المستجد واهمية اتمام الدراسات الخاصة بإقامة منظمة للسياحة الأفريقية في ضوء سابق اعتماد القادة الافارقة لقرار انشاء هذه المنظمة.

بوابة اخبار اليوم

Balozi Majid Muswalah alifafanua kuwa Waziri wa Utalii na mambo ya kale ,alionesha wakati wa mkutano maamuzi na hatua zilizochukuliwa na serikali ya Misri kupunguza athari mbaya za janga hii kwenye sekta ya utalii,  pia alisisitiza juu ya kuunga mkono Misri kwa mkakati wa Afrika ili kupambana na virusi vipya vya Corona, na umuhimu wa kukamilisha masomo juu ya kuanzisha shirika la Utalii la Kiafrika kwa kuzingatia uamuzi wa viongozi wa zamani wa Afrika wa kuanzisha shirika hili.

ترجمة 

أحمد مصطفي متولي 

مترجم وباحث متخصص في الشأن الإفريقي