رئيس زيمبابوي يمد أجل إجراءات العزل لأسبوعين إضافيين
Rais wa Zimbabwe apanua utaratibu wa kutengwa kwa wiki mbili zaidi
مد رئيس زيمبابوي إمرسون منانجاجوا الأحد 19/4 أجل فرض إجراءات العزل المفروضة لاحتواء انتشار فيروس كورونا المستجد لأسبوعين قائلا إن بلاده لم تحقق بعد الشروط التي وضعتها منظمة الصحة العالمية لرفع هذه الإجراءات.
Rais wa Zimbabwe Emerson Manangagua aliongeza Jumapili 19/4 agizo la kuweka utaratibu wa kutengwa uliowekwa ili kukomesha ueneaji wa virusi vipya vya Corona kwa wiki mbili zaidi, akisema kwamba nchi yake bado haijatimiza masharti yaliyowekwa na Shirika la Afya duniani ili kuondokana na hatua hizi.
.
وأضاف منانجاجوا في بث تلفزيوني على الهواء مباشرة "كان قرار العزل صعبا جدا اضطرت حكومتي لاتخاذه على مضض".
"Uamuzi wa kujitenga ulikuwa mgumu sana, serikali yangu ililazimika kuichukua kwa shingo upande," Mnangagua alisema kwenye runinga mubashara.
وتشير البيانات أنه قد توفي ثلاثة أشخاص جراء الإصابة بالفيروس من بين 25 شخصا تأكدت إصابتهم بالعدوى في زيمبابوي، لكن خبراء الصحة يتوقعون ارتفاع الإحصاءات بمجرد تكثيف السلطات عمليات الفحص.
Takwimu zinaonesha kuwa watu watatu wamekufa kutokana na maambukizo ya virusi kati ya maambukizo 25 yaliyothibitishwa nchini Zimbabwe, lakini wataalamu wa afya wanatarajia kupanda takwimu mara tu baada ya mamlaka itakapoongeza mazoezi ya ushunguzi.
ترجمة
أحمد مصطفي متولي
مترجم وباحث متخصص في الشأن الإفريقي