تأجيل نهائي "الكاف" ودوري الأبطال إلى أجل غير مسمى

أعلنت الكونفدرالية الإفريقية لكرة القدم "كاف"، السبت 18-4-2020، عن تأجيل الدور النهائي لبطولتي دوري الأبطال وكأس الكونفدرالية حتى إشعار آخر.

Shirikisho la soka la mpira wa miguu la Afrika "CAF" lilitangaza, Jumamosi 18-4- 2020, kwamba raundi ya mwisho ya Ligi ya Mabingwa wa Kombe la Shirikisho  yameahirishwa  hadi  tarehe  isiyojulikana.

وقال بيان للكاف، إنه "بعد قرار تأجيل نصف نهائي المسابقتين الإفريقيتين للأندية، بسبب الطبيعة المتطورة لفيروس كوفيد-19، تقرر اليوم تأجيل نهائي دوري أبطال إفريقيا ونهائي كاس الكونفدرالية حتى إشعار آخر".

taarifa ya CAF  ilisema "Baada ya uamuzi wa kuahirisha nusu fainali ya mashindano hayo mawili ya klabu ya Afrika, kwa sababu ya virusi vya Covid-19, iliamuliwa leo kuahirisha fainali ya Ligi ya Mabingwa  wa Afrika na Fainali ya Kombe la Shirikisho hadi tarehe isiyojulikana,"

وكان مقررا إقامة نهائي دوري الأبطال في الكاميرون يوم 29 مايو المقبل، كما كان مقرراً إقامة نهائي كأس الكونفدرالية يوم 24 من نفس الشهر في المغرب.

Fainali ya Ligi ya Mabingwa ilipangwa kufanyika nchini Cameroon Mei 29, na Fainali ya Kombe la Shirikisho ilipangwa kufanyika siku  ya  24 ya mwezi huo huo nchini Moroko.

وجاءت قرارات التأجيل بسبب انتشار فيروس كورونا في إفريقيا وغلق حركة الطيران بين أغلب دول القارة.

Uamuzi wa kuchelewesha ulikuja kwa sababu ya ueneaji wa  virusi vya Corona barani Afrika na kufungwa kwa viwanja vya ndege kati ya nchi nyingi za  bara la afrika.

ترجمة 

أحمد مصطفي متولي 

مترجم وباحث متخصص في الشأن الإفريقي