رئيس أوغندا يحذر من تسريح العمال بسبب آثار كوفيد-19
Rais wa Uganda aonya kuwapunguza wafanyakazi kwa sababu ya athari ya Covid-19
حث الرئيس الأوغندي يوري موسيفيني الجمعة 1/5 أصحاب العمل على عدم تسريح عمالهم نتيجة لجائحة كوفيد-19، مشيراً إلى أن الوضع سوف يصبح طبيعياً قريباً.
Rais wa Uganda Yoweri Museveni Ijumaa 1/5 aliwahimiza waajiri kutowapunguza wafanyikazi wao kwa sababu ya janga la Covid-19, na akionesha kwamba hali hiyo itakuwa kawaida hivi karibuni.
وفي خطاب متلفز بمناسبة يوم العمل العالمي، حث موسيفيني الشركات التجارية على عدم نسخ قرارات اتخذتها شركات أوروبية لتسريح عمالها وسط التأثير السلبي لكوفيد-19.
Katika hotuba ya runinga kwenye hafla ya Siku ya Wafanyakazi Duniani, Museveni alizitaka kampuni za kibiashara zisichukue uamuzi uliofanywa na kampuni za Ulaya kuwapunguza wafanyakazi wao kutokana na athari mbaya ya Covid-19.
ولفت موسيفيني إلى أنه إذا لم يتمكن أصحاب العمل من دفع رواتب موظفيهم خلال هذا الوباء، فعليهم إرسالهم في إجازة واستدعائهم عندما يعود الوضع إلى طبيعته.
Museveni alibaini kuwa ikiwa waajiri hawawezi kulipa mishahara ya wafanyikazi wao wakati wa janga hili, wanapaswa kuwapa likizo na kuwarudisha wakati hali itakaporudi kuwa ya kawaida.
ترجمة
أحمد مصطفي متولي
مترجم وباحث متخصص في الشأن الإفريقي