الدكتور خالد العناني وزير السياحة والآثار يوجه رسالة تضامن للشعب الإيطالي

الدكتور خالد العناني وزير السياحة والآثار يوجه رسالة تضامن للشعب الإيطالي

Dk Khaled Al-Anani, Waziri wa Utalii na Mambo ya  kale, anatoa ujumbe wa mshikamano kwa watu wa Italia

 

من أمام أهرامات الجيزة، حرص الدكتور خالد العناني وزير السياحة والآثار، على توجيه رسالة إلى الشعب والحكومة الإيطالية عبر أحد القنوات التليفزيونية الإيطالية، أعرب فيها عن تضامن الشعب والحكومة المصرية مع الشعب والحكومة الإيطالية لاجتياز هذه المحنة والقضاء على فيروس كورونا المستجد، متمنيًا  للشعب الإيطالي الشفاء العاجل وعودة إيطاليا في أقوى صورها في القريب العاجل بعد انتهاء الازمة من العالم .

Kutoka mbele ya Piramidi ya Giza, Dk Khaled Al-Anani, Waziri wa Utalii na Mambo ya Kale, alitoa ujumbe kwa watu wa Italia na serikali kupitia moja ya vyombo vya habari vya  Televisheni za Italia, ambapo alionesha mshikamano wa watu na Serikali ya Misri, pamoja na watu na Serikali ya Italia, ili kuondokana na shida hizi  na kukomesha virusi vipya vya corona, akiwatakia watu wa Italia kupona haraka. Na kurejea Italia katika sura yake bora zaidi hivi karibuni baada ya janga kumalizika  duniani.

وعليها تلقى وزير السياحة والآثار، اتصالا هاتفيًا من سفير دولة إيطاليا بالقاهرة وجه له فيها التحية والشكر  على هذه الرسالة الرقيقة لما لها من أثرا طيباً في نفوس الشعب الإيطالي، والتي تعبر ايضا عن مدى عمق وقوة الروابط والعلاقات بين البلدين في مختلف المجالات خاصة السياحة والآثار. كما نقل له شكر الحكومة والشعب الايطالي للحكومة والشعب المصري

Kwa hivyo, Waziri wa Utalii na mambo ya kale alipokea simu kutoka kwa balozi wa Italia mjini Cairo, ambapo alimsalimia na kumshukuru kwa ujumbe huu mzuri kwa sababu ya athari yake nzuri kwa roho za watu wa Italia, ambayo pia inaonyesha kiasi cha  kina na nguvu ya umoja na uhusiano kati ya nchi hizo mbili katika nyanja mbali mbali, haswa utalii na mambo ya kale. Pia alifikisha shukrani ya serikali ya Italia na watu wake kwa serikali na watu wa Misri.

ترجمة: 

أحمد مصطفى متولى

مترجم وباحث متخصص في الشأن الإفريقي