 |
ناميبيا
Namibia
الموقع: تقع جمهورية ناميبيا جنوب غربي القارة الإفريقية، تحدها أنجولا وزامبيا من الشمال، وبتسوانا من الشرق، وجنوب إفريقيا من الشرق والجنوب، والمحيط الأطلسي من الغرب، يبلغ إجمالي طول حدودها البرية 3936كم، في حين يبلغ طول ساحلها نحو 1500كم.
المساحة: تغطي ناميبيا مساحة 824292كم2، تمتد بمحور شمالي ـ جنوبي مسافة 1498كم، ومحور شرقي ـ غربي مسافة 880كم. تقع ناميبيا بين نهرين، وصحراوين، حيث تبدأ حدودها الشمالية مع أنجولا بالضفة اليسرى لنهر كيونين، وتنتهي جنوباً بالضفة اليمنى لنهر أورانج Orange، الذي يمثل الحدود السياسية بينها وبين دولة جنوب إفريقيا، وتبدأ غرباً بصحراء ناميبNamib على طول ساحل المحيط الأطلسي حتى وسط صحراء كلاهاري شرقاً.
Mahali:
Jamhuri ya Namibia iko kusini magharibi mwa bara la Afrika, Imepakana na Angola , Zambia kutoka kaskazini, Botswana kutoka mashariki, Afrika Kusini kutoka mashariki na kusini, na Bahari ya Atlantiki kutoka Magharibi, jumla ya mipaka ya ardhi yake ni 3936 km, wakati urefu wa pwani ni karibu ya 1500 km.
Eneo:
Namibia Inashughulikia eneo la km 824292 km2, hadi kwenye mhimili wa kaskazini-kusini kwa umbali wa km 1498, na kwa mhimili wa mashariki-Magharibi kwa umbali wa kilomita 880. Namibia iko kati ya mito miwili, na Jangwa mbili, ambapo mipaka yake ya kaskazini huanza na Angola kwenye Pande ya kushoto ya Mto Kiwen, na huishia kusini kwenye pande ya kulia ya Mto wa Orange, ambayo huwakilisha mipaka ya kisiasa kati yake na nchi ya Afrika Kusini, na huanza magharibi kwa jangwa la Namib kupitia pwani ya Bahari ya Atlantiki hadi katikati ya Jangwa la Kalhaari kwenye mashariki.
وتنقسم ناميبيا إلى ثلاث مناطق جغرافية:
· صحراء ناميب: التي اشتُق منها اسم الدولة. وهي تُعدّ واحدة من أقدم صحاري العالم، إن لم تكنْ أقدمها على الإطلاق. وتغطي هذه الصحراء القاحلة، نحو 15% من مساحة ناميبيا، بالكثبان الرملية والسهول الحصوية.
· الهضبة الوسطى: تمتد من الشمال إلى الجنوب، ويراوح متوسط ارتفاعها بين ألف وألفي متر، وتتنوع بين سلاسل جبلية وعرة وأودية رملية.
Namibia Imegawanywa katika maeneo matatu ya kijiografia:
Jangwa la Namib:
ambalo jina la nchi hiyo limelichukuliwa na jina hilo. Pia linazingatiwa kuwa moja ya jangwa kongwe duniani, likiwa sivyo kongwe kabisa. Jangwa hili lenye ukame linashughulikia karibu 15% ya eneo la Namibia, na matuta ya mchanga na tambarare za mchanga.
• Plateau ya Kati: inaanzia kaskazini kwenda kusini, na urefu wa wastani ni kati ya mita elfu moja na mbili elfu, na hutofautiana kati ya safu za mlima zenye vilima na mabonde ya mchanga.
• Jangwa la Kalahari: lililoko mashariki mwa nchi, na huenea katika nchi za Botswana, Angola, Zambia na Zimbabwe.
الأنهار:
تقع منابع أنهار ناميبيا الأربعة دائمة الجريان خارج حدودها ,وهي نهر كيونين ونهر أوكافانغ في الشمال ونهر الزامبيزي في الشمال الشرقي ونهر أورانج في الجنوب.
Mito:
Vyanzo vya mito minne ya Namibia ya kudumu iko nje ya mipaka yake, ambayo ni Mto Kionen na Mto Okavang kaskazini, Mto wa Zambezi kaskazini mashariki na Mto wa Orange upande wa kusini
.
تعداد السكان:
· يبلغ تعداد السكان 2,484,780
· Idadi ya Watu:
· Idadi ya watu ni 2,484,780,.
·
اللغة:
· الإنجليزية هي اللغة الرسمية للبلاد، ويعد الأفريكانز اللغة التي يتحدث بها معظم السكان، وتنتشر كذلك اللغة الألمانية، فضلاً عن 10 لغات محلية أهمها لغات الأوشيفامبو والناما والكافنجو والكابريفي.
· Lugha:
· • Kiingereza ni lugha rasmi ya nchi, na Kiafrikana ndio lugha inayozungumzwa na watu wengi, na Kijerumani pia huenea nchini , pamoja na lugha 10 za wenyeji, lugha ambazo muhimu zaidi kama lugha za Auschivambu, Nama, Kavingo na Caprivi.
العملة:
· الدولار الناميبي ويرمز له بـN$ وهو عملة ناميبيا منذ عام 1993 ويساوي 14.18 دولار أمريكي (2018).
· Sarafu au Fedha
· Dola ya Namibia alama yake ni "N $" ambayo ni sarafu ya Namibia tangu 1993, na ni sawa na Dola 14.18 (2018.
الدستور:
· جرت صياغة الدستور في 9 فبراير 1990 ودخل حيز التنفيذ في 21 مارس من نفس العام، وتم تعديله في أعوام 1998، و 2010، و 2014، و 2017.
· Katiba:
· • Katiba hiyo imeiandikwa mnamo tarehe Februari 9, 1990 na imetolewa mnamo Machi 21 ya mwaka huo huo, na imerekebishwa mnamo 1998, 2010, 2014, na 2017.
اليوم الوطني: 21 مارس، ويمثل ذكري الاستقلال في عام 1990.
Siku ya Kitaifa: Machi 21, huashiria kumbukumbu ya uhuru mnamo mwaka 1990 .
.
العلم:
· يتألف من أربعة ألوان هي الأزرق والأبيض والأحمر والأخضر وترتكز الشمس علي اللون الأزرق وتمثل الحياه والطاقة وترمز أشعتها للعرقيات المنتشرة بالبلاد.
· Bendera
· Bandera ya Namibia ina rangi nne: bluu, nyeupe, nyekundu na kijani, Jua limetokana na bluu na inawakilisha maisha na nishati, na mionzi yake inawakilisha kabila tofauti zinazoenea nchini.
التقسيم الإداري:
· تضم 14 إقليم أهمها :
· كافانجوإيست,الكراس,هرداب,إيرونجو, كافانجو ويست,خوماس,كونيني,أوشانا,أوشي كوتو,أوموساتي,أوماهيكي,أوهانجوينا,زامبيزي, اوتوزوندجوبا.
·
· Mgawanyiko wa Idara:
· Inajumuisha majimbo 14, ambazo muhimu zaidi ni:
· • Kavango East , IlKaras, Hardap, Erongo, Kavango west, Khomas, Kunene, Oshana, OshiKoto , Omusati, Omaheke, Ohangwena, Zambezi, Otjozondjupa.
أهم المدن:
· ويندهوك هي العاصمة وأكبر المدن في البلاد ويقطن بها 325,858 نسمة، و روندو وهي ثاني أكبر المدن بتعداد سكاني يبلغ 63.430 نسمة، و ولفيسباي وهي مأوي لـ 58ألف نسمة، و سواكوبموند ويقطن بها 25.047 من السكان.
· Miji muhimu zaidi:
· Windhoek ni mji mkuu na ni mji mkubwa nchini ,na ina wenyeji wa watu 325,858, Rundu ni mji wa pili mkubwa na ina wenyeji wa watu 63,430, na Walvis Bay ni makazi ya watu 58000, na Swakopmund ina wakazi wa 25,047.
الديانة:
· ناميبيا دولة علمانية بموجب الدستور، وتعد حرية الدين فيها إحدى الحريات الأساسية المعترف بها في الفصل الثالث من الدستور. وتشير التقديرات إلى أن حوالي 90 في المائة من السكان يدينون بالمسيحية في حين يدين ما نسبته 10 في المائة بديانات أخرى تشمل عبادة النار والأوثان.
· Dini:
Namibia ni nchi ambayo yasiyo na dini kwa mujibu wa katiba, na uhuru wa dini ni moja wapo ya uhuru wa msingi unaotambuliwa katika kifungu cha tatu cha Katiba. Inakadiriwa kuwa karibu asilimia 90 ya watu wanafuata Ukristo, wakati asilimia 10 ya watu wana dini zingine, kama kuabudu moto na sanamu.
المناخ:
· مناخ ناميبيا جاف ، وهو نموذج لأي بلد شبه صحراوي تتكرر فيه حالات الجفاف بصورة اعتيادية. وهي من أكثر البلدان القاحلة في العالم. ومعدلات تساقط الأمطار فيها منخفضة ومتغيرة.
· Hali ya hewa:
· • Hali ya hewa nchini Namibia ni kavu, na ni mfano kwa nchi yoyote ya jangwa ambayo ukame hurudia mara kwa mara.
· Na ni moja ya nchi zenye ukame zaidi ulimwenguni. na Viwango vya mvua ni ya chini na hutofautiana .
· ثالثاً: النظام السياسي
نظام الحكم: جمهوري رئاسي
السلطة التنفيذية: رئيس الدولة هاج جينجوب (منذ مارس 2015)، وينتخب لفترة رئاسية تمتد 5 سنوات بالاقتراع الشعبي المباشر ويجوز انتخابه لفترة أخري، وهو أيضاً رئيس الحكومة ويختار أعضاء الحكومة من الجمعية الوطنية.
السلطة التشريعية: توجد غرفتان للسلطة التشريعية تضم:
المجلس الوطني: ويتألف من 42 مقعداً ويتم انتخاب أعضائه عبر 14 مجلساً إقليمياً بواقع 3 من كل مجلس، لفترة تمتد 5 سنوات.
الجمعية الوطنية: وتضم 104 مقعداً ينتخب منهم 96 عبر نظام القائمة النسبية، فيما يعين الرئيس 8 أعضاء.
Tatu: Mfumo wa kisiasa.
Mfumo wa Utawala : Jamhuri ya Urais:
Utawala wa Utendaji.
Rais wa nchi: Hage Gottfried Geingob (tangu Machi 2015), na huchaguliwa kwa muda wa urais hufika mwaka 5 kupitia kura ya Maoni ya watu ya moja kwa moja na inaweza kumchaguliwa kwa kipindi kingine .. Yeye pia ni Mkuu wa Serikali na huchagua Wanachama wa Serikali (Mawaziri) kutoka Jumuiya ya Kitaifa.
Utawala wa Sheria:
Kuna vyumba viwili kwa Utawala wa Sheria ambayo inajumuisha :
Baraza(Bunge) la Kitaifa:
lina viti 42, na wanachama wake huchaguliwa kupitia halmashauri 14 za kikanda, kwa asilimia wanachama 3 za kila baraza, kwa kipindi cha miaka 5.
Jumuiya ya Kitaifa:
Yanajumuisha viti 104, wanachama 96 kati yao huchaguliwa kupitia mfumo wa orodha ulio sawa, wakati Rais anachagua Wanachama 8.
السلطة القضائية:
· تتألف السلطة القضائية من المحكمة العليا وتضم رئيساً وثلاثة قضاة، وتوجد محاكم عمالية، وإقليمية وأخري خاصة بالمقاطعات المختلفة ومحاكم مجتمعية.
· يعين رئيس الجمهورية القضاه بناء علي توصيات من مفوضية الخدمة القضائية ويخدم القاضي حتي سن 65 ويمكن مد الخدمة حتي سن 70.
Utawala wa Mahakama:
· Mahakama inaundwa na Mahakama Kuu na inajumuisha Mkuu wa Mahakama na majaji watatu.Kuna mahakama za kikazi, za kikanda, na zingine zinahusu wilaya tofauti na Mahakama za kijamii.
· • Majaji huteuliwa na Rais wa Jamhuri kwa mujibu wa mapendekezo kutoka kwa Tume ya Huduma ya Mahakama, jaji hutumikia hadi umri wa miaka 65, na huduma inaweza kupanuliwa hadi umri wa miaka 70.
رابعاً: الاقتصاد:
التعدين
· يعتمد الاقتصاد الناميبي بشكل كبير علي استخراج ومعالجة المعادن للتصدير، حيث تشكل الأنشطة التعدينية 12.5% من إجمالي الناتج المحلي المقدر بـ12.69 مليار دولار، وتوفر أكثر من 50% من عائدات العملات الأجنبية. وتزخر ناميبيا باحتياطيات كبيرة من الماس، ما يجعلها سادس أكبر الدول المُصدرة للماس في العالم، حيث توفر 30% من إنتاج العالم من الماس. كما تعد ناميبيا واحدة من أكبر خمسة منتجين لليورانيوم في العالم، حيث تقوم شركة هوساب الصينية باستخراجه وتنتج منه 15 مليون باوند في العام. تزخر ناميبيا أيضاً باحتياطيات كبيرة من الزنك والذهب والنحاس والفضة وغيرها من المعادن.
 |
· Nne: Uchumi:
·
· Madini
· • Uchumi wa Namibia unategemea sana juu ya usindikaji madini kwa usafirishaji, kwani shughuli za madini zinachukua asilimia 12.5 ya Pato la Taifa inakadiriwa kuwa dola bilioni 12.69, na hutoa zaidi ya 50% ya mapato ya fedha za kigeni. Namibia imejaa akiba kubwa ya almasi, jambo ambalo kuifanya kuwa nchi ya sita kubwa zaidi ya kusafirisha almasi ulimwenguni, ambayo Namibia hutoa asilimia 30 ya uzalishaji wa almasi duniani. Namibia pia ni moja ya wazalishaji watano wakubwa wa urani ulimwenguni, kwani hutolewa na kampuni ya China Hossab na hutoa pauni milioni 15 kwa mwaka. Namibia pia ni tajiri katika akiba ya zinki, dhahabu, shaba, fedha na madini mengine.
·
الزراعة:
· تبلغ نسبة العاملين بالزراعة نحو 31% من مجموع عدد السكان ونسبة إسهامها بالناتج المحلي 4.1%. وتعد محاصيل السرغم والكروم والفول السوداني من أهم المحاصيل الزراعية. ونتيجة للجفاف وقلة هطول الأمطار، تستورد ناميبيا 50% من إحتياجاتها من الحبوب.
· Kilimo:
· • Asilimia ya wafanyikazi katika kilimo ni karibu 31% ya jumla ya watu, na mchango wake katika Pato la Taifa ni asilimia 4.1. Mazao muhimu zaidi ni mtama, mizabibu na karanga. Kwa mujibu ya ukame na mvua kidogo, Namibia inaingiza 50% ya mahitaji yake ya nafaka.
الصناعة:
· تسهم الصناعة في ناميبيا بـ 31% من إجمالي الناتج المحلي وتوفر فرص عمل لـ 15% من السكان. ويشكل قطاع التعدين العمود الفقري للصناعة في ناميبيا بالنظر إلي الإمكانيات التعدينية الهائلة للبلاد حيث تشمل الصناعات التعدينية الماس والنحاس والزنك والرصاص واليورانيوم والمنجنيز، والذهب والفضة والأسمنت والرخام والجرانيت والملح وغيرها. وهناك صناعة تعليب الأسماك، حيث يعد قطاع الأسماك من أهم القطاعات التي تسهم في الناتج القومي. وتعتبر ناميبيا عنصراً هاماً من عناصر صناعة صيد الأسماك الدولية وهي بلد من أكبر بلدان مصائد الأسماك في أفريقيا من حيث الإنتاج والصادرات. ونتيجة لقلة عدد سكان السواحل وعدم وجود صناعات ثقيلة، لا تزال مناطق صيد الأسماك غير ملوثة. وقد حدا ذلك بالشركات الإسبانية والفرنسية وغيرها من الشركات الأجنبية إلى الاستثمار في القطاع. وهناك صناعة المشروبات الكحولية، وغيرها من المنتجات الغذائية والاسمنت ، والأثاث، والسلع الجلدية.
· Viwanda:
• Viwanda nchini Namibia huchangia 31% ya Pato la Taifa na hutoa ajira kwa asilimia 15% ya idadi ya watu. Sekta ya madini ndio uti wa mgongo wa tasnia nchini Namibia, kutokana na uwezo mkubwa wa madini nchini. Viwanda vya madini ni pamoja na almasi, shaba, zinki, risasi, urani, manganese, dhahabu, fedha, saruji, marumaru, granite, chumvi, na zingine. Na kuna tasnia ya kumengenya, ambapo sekta ya samaki ni moja ya sekta muhimu ambayo inachangia kwa bidhaa ya kitaifa. Namibia ni sehemu muhimu ya tasnia ya uvuvi ya kimataifa na ni moja wapo ya nchi kubwa za uvuvi barani Afrika katika suala la uzalishaji na usafirishaji. Kwa sababu ya idadi ndogo ya watu wa mwambao na kukosekana kwa viwanda nzito, maeneo ya uvuvi hubaki bila kufutwa. Hii imesababisha kampuni za Uhispania, Ufaransa na kampuni zingine za nje kuwekeza kwenye sekta hiyo. Kuna pia tasnia za vileo, bidhaa zingine za chakula, saruji, fanicha, na bidhaa za ngozi.
·
السياحة:
· يشهد القطاع السياحي في البلد نمواً سريعاً نسبياً وأصبحت السياحة مصدراً متزايد الأهمية للعملات الأجنبية ولخلق الوظائف للناميبيين، حيث تعد المظاهر الصحراوية الفريدة في الساحل الصحراوي، ونهر فيش Fish في الجنوب Fish River Canyon ـ بطول 85 كم وعمق 700م ـ والنشاطات المرتبطة بالصيد البحري من أهم عوامل الجذب السياحي في ناميبيا. ويزور البلاد حوالي 1.47 مليون سائح سنوياً، 50% منهم من ألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة وهولندا وسويسرا وإيطاليا والبرتغال. وبلغ نصيب عائدات السياحة في إجمالي الناتج المحلي لناميبيا 18%.
· Utalii:
• Sekta ya utalii ya nchi hiyo inakabiliwa na ukuaji wa haraka na utalii imekuwa chanzo muhimu zaidi cha sarafu ya kigeni na ajira kwa watu wa Namibia, kama kuonekana kipekee katika pwani ya jangwa, Mto wa Fish kusini, - urefu wa km 85 na kina cha m 700- na shughuli zinazohusiana na uvuvi. Vivutio vya watalii nchini Namibia. Karibu watalii milioni 1.47 hutembelea nchi kila mwaka,asilimia 50% yao kutoka Ujerumani, Uingereza, Ufaransa, Marikani, Uholanzi, Uswizi, Italia na Ureno. Sehemu ya mapato ya utalii katika Pato la Taifa la Namibia ni 18%.
الصادرات والواردات:
· تتمثل السلع الرئيسية للتصدير في الماس، والمعادن المصنعة والرصاص واليورانيوم والنحاس والأسماك والماشية واللحوم، حيث بلغت قيمة الصادرات 4.7 مليار دولار أمريكي. أما السلع الرئيسية المستوردة فتتمثل في المواد الغذائية والوقود والطاقة، والسلع الرأسمالية، والنفط الخام والمنتجات النفطية، وبلغت قيمة الواردات 6.8 مليار دولار أمريكي، حيث تعد جنوب أفريقيا أكبر المصدرين لناميبيا بنسبة 61.4% من جملة الواردات.
· Uuzaji na mauzo ya nje:
· Bidhaa kuu za usafirishaji ni almasi, madini kusindika, risasi, urani, shaba, samaki, mifugo na nyama, na mauzo ya nje yanafikia dola bilioni 4.7. Bidhaa kuu zilizoingizwa ni chakula, mafuta na nishati, bidhaa za mitaji, mafuta yasiyosafishwa na mafuta ya petroli.kiwango cha bidhaa ya nje zilifikia dola bilioni 6.8, ambapo Afrika Kusini ndio muuzaji wa nje mkubwa kwa Namibia kwa asilimia 61.4% ya bidhaa ya nje.
سادساً: السياسة الخارجية:
· طبقاً للمادة 96 من الدستور الناميبي، فإن هدف السياسة الخارجية للبلاد هوضمان أن تتبني ناميبيا سياسات عدم الانحياز ودعم العلاقات الخارجية والتعاون والسلم والأمن وكذا احترام القانون الدولي والالتزامات في إطار المعاهدات الدولية والإقليمية.
· Tano: Sera ya Mambo ya nje :
· • Kulingana na Kifungu cha 96 cha Katiba ya Namibia, lengo la sera ya kigeni ya nchi ni kuhakikisha kwamba Namibia inachukua sera zisizo na umoja, kuimarisha mahusiano wa nje, ushirikiano, amani na usalama, pia kuheshimu sheria na majukumu ya kimataifa katika mfumo wa makubaliano ya kimataifa na kikanda
.t
- في الرابط فيديو يوضح جمال ناميبيا