اللغة السواحيلية
إن الارتباط بين اللغة العربية واللغة السواحيلية إرتباط وثيق الصلة حيث تبدأ روايتها بعد أن أخرج العمانيون الإحتلال البرتغالى من المنطقة حيث أنشأ السلطان ( سعيد بن سلطان ) قصرا له بجزيرة زنجبار والتى اتحدت فيما بعد مع تنجانيقا ليكونا "دولة تنزانيا"، وكان يحكم سلطنة عمان من قصره بجزيرة زنجبار
وسبب تسمية اللغة السواحيلية بهذا الإسم نسبة إلى ساحل شرق افريقيا ، وتنتشر اللغة السواحيلية فى شرق افريقيا حيث إنها اللغة الرسمية فى تنزانيا [لغة الإقتصاد والإعلام والسياسة والتعليم] ولغة رسمية مع اللغة الإنجليزية بدولة كينيا ، ولغة تجارة وتعامل مشترك في اوغندا ، كما أنها لغة مشتركة ولغة تواصل فى منطقة البحيرات العظمى ودول الكونغو الديموقراطية، رواندا، بوروندي، زامبيا، وجنوب الصومال، كما أن معظم سكان دولة جزر القمر يفهمون اللغة السواحيلية بإعتبار ان اللغة القمرية لهجة من لهجات اللغة السواحيلية ، واللغة القمرية هى اللغة الرسمية في جزر القمر.
واللغة السواحيلية تقترض ما يقرب من 25% من مفرداتها من اللغة العربية وقد تزيد الى 40% أو أكثر من ذلك اذا تعلق الأمر بالمفردات الدينية ،بينما توزع النسبة الباقية بين الإنجليزية والفارسية والبرتغالية والألمانية.
واللغة السواحيلية كانت تكتب بالحروف العربية حيث إنها كانت ترتبط بالثقافة الإسلامية والرحلات التجارية التى كانت لا تنقطع بين العرب وشرق افريقيا ، ولكن قام الألمان بتغير الحروف العربية إلى الحرف اللاتيني تمهيدا لطمس الهوية والثقافة الإسلامية.
وتعد اللغة السواحيلية هي اللغة الرابعة من حيث عدد المتحدثين بها فى القارة الإفريقية بعد اللغات [الإنجليزية والفرنسية والعربية] وهى اللغة المحلية الإقريقية الأولى من حيث الإنتشار وعدد المتحدثين بها ، حيث يبلغ عدد المتحدثين بها ما يقارب 80 مليون نسمة وهى لغة التفاهم والتواصل لما يقرب من 150 مليون نسمة منتشرة في شرق افريقيا ، كما يتواجد السواحليون بشكل لافت فى سلطنة عمان نتاجا للتزواج وصلات القرابة الممزوجة بين الشعبين عبر التاريخ .
أحمد مصطفي متولي
مترجم وباحث اللغة السواحيلية بكلية الدراسات الإفريقية العليا