كينيا تبتكر طريقة ذكية للكشف السريع عن أعداد المشتبه بإصابتهم بفيروس كورونا

توصل باحثون من معهد الأبحاث الطبية في كينيا إلى حل مبتكر يتعلق بعدة اختبار كوفيد – 19 من خلال تحويل الآلات الموجودة المستعملة في اختبار السل وأنفلونزا الطيور وفيروس نقص المناعة البشرية إلى آلات لاختبار فيروس كورونا المستجد

Watafiti kutoka Taasisi ya Utafiti wa Matibabu ya Kenya wamepata suluhisho la ubunifu kuhusiana na kitengo cha uchunguzi cha Covid-19 kwa kugeuza mashine zilizopo zinazotumika kupima ugonjwa wa mafua ya ndege na kifua kikuu, na ukosefu wa kinga ya mwili na kuwa  kipimo cha virusi  vipya vya corona.

وجرى تحويل 8800 آلة مستعملة سابقا من طرف المعهد في اختبار نقص المناعة البشرية والسل وأنفلونزا الطيور إلى آلات لاختبار كوفيد – 19، وهي عملية من شأنها أن تمكن كينيا من إجراء ما لا يقل عن 35 ألف عينة في 24 ساعة

Mashine 8,800 zilizotumiwa hapo awali na taasisi hiyo katika kupima Ukosefu wa kinga ya mwili, kifua kikuu na mafua ya ndege zilibadilishwa na kuwa mashine za Kupima  Covid-19, mchakato ambao utaiwezesha Kenya kufanya angalau sampuli 35,000 katika masaa 24.

يذكر أن كينيا سجلت 189 حالة إصابة مؤكدة بكوفيد – 19، وتماثلت للشفاء 22 حالة فيما توفي 7 أشخاص

Inaripotiwa kwamba Kenya imerekodi kesi 189 zilizothibitishwa za Covid-19, kesi 22 zilipona, na watu 7 walikufa.

واتخذت الحكومة الكينية تدابير احترازية منذ الإعلان عن أول حالة إصابة يوم 13 مارس الماضي من بينها إغلاق المدارس والجامعات وتعليق الرحلات الجوية وحظر التجول بين السابعة مساء والخامسة صباحا وإيقاف التنقل من وإلى أربع مقاطعات تسجل أكبر عدد من حالات الإصابة، هي نيروبي وكيليفي ومومباسا وكوالي.
.

Serikali ya Kenya imechukua hatua za tahadhari tangu kutangazwa kwa kesi ya kwanza Machi 13 iliyopita ,kati ya hatua hizo ni kufungwa kwa shule na Vyuo vikuu, kusimamishwa  safari za ndege, marufuku ya kutembea kati ya saa moja jioni hadi saa kumi na moja asubuhi na kusimamishwa  harakati za kwenda na kutoka majimbo manne ambayo yanarekodi idadi kubwa za kesi, ambazo ni Nairobi, Kilifi, Mombasa na Kwale.

ترجمة 

أحمد مصطفي متولي 

مترجم وباحث متخصص في الشأن الإفريقي