ارتفع عدد الإصابات المؤكدة بكوفيد-19 في زيمبابوي إلى 13 حالة بعد أن ثبتت إصابة شخصين آخرين بالفيروس حسبما ذكرت وزارة الصحة ورعاية الطفل.
Idadi ya maambukizi yaliyothibitishwa ya virusi vya corona Covid-19 nchini Zimbabwe yaongezeka hadi 13, baada ya watu wengine wawili kuthibitishwa kuambukizwa virusi hivyo, kulingana na maelezo ya Wizara ya Afya na Ustawi wa Watoto.
وقالت الوزارة في تحديث لها إن الحالات الجديدة شملت اثنين من سكان هراري الذكور يبلغان من العمر 21 عاما سافرا مؤخرا من بريطانيا مع مريض آخر مصاب بكوفيد-19 تم تشخيصه يوم الاثنين.
Wizara hiyo ilisema katika taarifa mpya kwamba kesi hizo mpya ni pamoja na kesi mbili za wakaazi wa kiume wa miaka 21 wa Harare ambao walisafiri hivi karibuni kutoka Uingereza pamoja na mgonjwa mwingine aliyeambukizwa n Covid-19 ambaye aligunduliwa siku ya Jumatatu.
وأضافت الوزارة أنه "كجزء من تتبع وتعقب المخالطين قام فريق الاستجابة السريعة لكوفيد-19 المحلي بزيارة منزليهما وتم جمع عينات لإجراء اختبارات كوفيد-19، وكلاهما في حالة مستقرة سريريا مع ظهور أعراض خفيفة عليهما، وهما قيد العزلة الذاتية في المنزل".
ولا يزال عدد الوفيات جراء كوفيد-19 عند 3 حالات وفاة في البلاد والتي تخضع حاليا لإغلاق وطني لمدة 21 يوما حتى 19 إبريل.
Wizara iliongeza kuwa"Kama ni sehemu ya kufuatilia waliochanganyika, timu ya Covid-19 iliitikia haraka na kutembelea nyumba zao, na sampuli zimekusanywa ili kufanya vipimo vya Covid-19, ambao wote wako katika hali nzuri ya kliniki, pamoja na kuonekana baadhi ya dalili ndogo, na karantini nyumbani".
Idadi ya vifo vya Covid-19 bado ni vifo 3 nchini, ambapo kwa sasa nchi imefungwa kwa siku 21, hadi 19 Aprili.
ترجمة
أحمد مصطفي متولي
مترجم وباحث متخصص في الشأن الإفريقي