أعلنت الحكومية اليابانية، الثلاثاء 15-4-2020، أنها خصصت لبرنامج الغذاء العالمى 7.5 مليون دولار لدعم أنشطة البرنامج الخاصة بتقديم مساعدات للسكان المتضررين من الجراد الصحراوى فى منطقة شرق أفريقيا، ووفقا لبرنامج الغذاء العالمى ، فإن هذا الدعم المالى اليابانى سيوزع على النحو التالي: 3.6 مليون دولار إلى كينيا، بينما ستحصل الصومال وجيبوتى على 3.1 مليون دولار و 800 ألف دولار على التوالي.ومن المنتظر أن يساعد هذا التمويل برنامج الغذاء العالمى على ضمان عمليات توزيع الأغذية، وتوفير دعم الغذاء للمناطق المنكوبة، وتعزيز قدرات صغار المزارعين فى البلدان الثلاثة المستفيدة على التكيف مع الظروف الراهنة.
من جانبها، أعربت ناوا يوكيا مديرة مكتب برنامج الغذاء العالمى فى اليابان عن تقديرها للحكومة اليابانية على دعمها السخى والاستجابة السريعة لهذه الأزمة، مؤكدة أهمية تقديم المساعدة لأكثر الناس ضعفا فى المناطق المتأثرة ب"الصدمات المناخية " والصراعات.
Japani yatoa dola milioni 7.5 ili kuunga mkono juhudi za kukabiliana na nzige katika Afrika Mashariki.
Jumanne 15-4-2020, Serikali ya kijapani ilitangaza kuwa imetenga dola milioni 7,5 kwa Mpango wa Shirika la Chakula Duniani ili kusaidia shughuli za programu zinazohusisha kutoa msaada kwa watu walioathirika na nzige za jangwani katika Afrika Mashariki, kwa mujibu wa Mpango wa Shirika la Chakula Duniani, msaada huu wa kifedha wa Kijapani utasambazwa kama ifuatavyo: dola milioni 3.6 kwa Kenya, wakati Somalia na Djibouti zitapewa dola milioni 3.1 na laki nane.
Na ufadhili huu wa kifedha unatarajiwa kusaidia Mpango wa Shirika la Chakula Duniani juu ya kuhakikisha usambazaji wa chakula, kutosheleza msaada wa chakula kwa maeneo yaliyoathiriwa na kuimarisha uwezo wa wakulima wadogo katika nchi tatu zinazonufaika ili kuambatana na hali ya hivi sasa.
Kwa upande wake, Nao Yokia, Mkurugenzi wa ofisi ya Shirika la Mpango wa Chakula Duniani huko Japani alielezea shukrani zake kwa serikali ya Japani juu ya msaada wake mkubwa na majibu ya haraka kwa tatizo hili , akisisitiza umuhimu wa kutoa msaada kwa wanaohitaji zaidi katika maeneo yaliyoathiriwa na janga la hali ya hewa na migogoro.
ترجمة
أحمد مصطفي متولي
مترجم وباحث متخصص في الشأن الإفريقي